圖片來自：http://ameblo.jp/belial-777/

打從開始學日文就始終對於它和中文間時常會有「漢字相同但意思完全不同」這點感到有趣，即使有些時候你可以從漢字來猜測日文的大概意思，但唯獨這些時候就真的讓你怎麼也猜不中啦ww在不知情的情況下看到「陰間茶屋」四個字，真的會讓如夢傻傻以為又是什麼以阿飄為主題的居酒屋，但實際上這跟我們認知裡的「陰間」可是一點都沒關係的場所喔～

圖片來自：prcm.jp

其實過去也有以「陰間茶屋」為背景的BL遊戲，而這所謂的陰間茶屋就出現在江戶中期。

說到日本的「男色（簡單來說就是BL）文化」據說在戰國時代的武士間非常盛行，包括一直有同性戀傳言的德川家光在內，當時不少武士都跟僕從有所謂的「眾道」關係。而這男色文化到了江戶時代則幾乎可以稱作是全盛期的大流行（咦？ww）

圖片來自：http://blog.bakattan.com/archives/1017930213.html

「陰間」其實原本指的是歌舞伎中還在修行的女形，而與男性發生關係也被視為磨練女形演技的一環，但漸漸演變到後來就連一般素人的少年也開始到茶屋裡賣淫。因此這陰間茶屋指的其實就是男色專用的茶屋。

圖片來自：http://blog.livedoor.jp/toratugumitwitter

當時這陰間茶屋的客群則以不能近女色的僧侶為主，其他也有武士或一般人利用。而且據說費用非常地貴，換算成現在的幣值來說，兩小時就大約要２萬日圓呢！

另外這些「陰間」也有年齡限制，大多在20歲以下。超過20歲的陰間，後來多半就會變成女性客專用的男娼。

圖片來自：http://art.voicejapan.jp/

沒想到看起來很適合7月半話題的陰間茶屋（喂）竟然是現在絕對無法想像的風俗場所，看得人家又更想深入研究下去惹 (//▽//)

日本,bl,江戶時代,陰間茶屋